• Блог

Комиксная адаптация «Изгоя-один» — первый номер на русском

комикс Изгой-Один

Недавно я писала о том, что в комиксной адаптации фильма «Изгой-один» заполнены некоторые пустоты, оставленные первым спин-оффом «Звёздных войн». Подумав, я решила перевести этот комикс — благо, в нём всего шесть выпусков. Первый номер уже готов, вы можете скачать его с этого сайта. Я перевела всё, кроме титульных страниц — там довольно много работы с «Фотошопом», а для сюжета они никакого значения не имеют. Также по причине нежелания возиться с графическим редактором я оставила без обработки междометия вроде «Bang!», «Paff!» и т. д.— думаю, в переводе они не нуждаются.

Подробнее...

Centax

Мы так и не узнали о конце «Звёздных войн»

рабочий момент съёмок Эпизода VII Звёздных войн - Рэй возле своего жилища

Не так давно Дж. У. Ринцлер, автор знаменитых книг о создании «Звёздных войн» из серии «Making of…», начал вести на своём сайте блог под названием «The Rise and Fall of Star Wars» («Взлёт и падение „Звёздных войн“»). Он успел написать, кажется, двенадцать глав — и вдруг страница с записями перестала открываться, а в Твиттере писателя неожиданно появилось сообщение о том, что свой блог о «Звёздных войнах» он удалил.

Подробнее...

Centax

«Легендарная Расширенная Вселенная» — мой новый проект по «Звёздным войнам»

star wars expanded universe

Приветствую вас, поклонники «Звёздных войн»! Сегодня я намерена представить вам свой новый проект, над которым не спеша работала последние месяц-два. Он называется «Star Wars Legends» и посвящён, как вы могли догадаться, Расширенной Вселенной «Звёздных войн».

Подробнее...

Centax

Слухи, теории и факты о «Последних джедаях»

герои фильма Последние Джедаи - Эпизод VIII Звёздных войн

Эта статья адресована тем, кто не боится спойлеров, и кому до выхода Эпизода VIII «Звёздных войн» не терпится узнать что-нибудь новое о сюжете фильма и о его героях. Во времена работы над приквельной трилогией команда Lucasfilm щедро снабжала фанатов фото- и видеоматериалами со съёмок, закадровыми историями и интервью. Сейчас, увы, такое не практикуется, и основная масса новостей о фильме начинает поступать лишь за месяц-другой до премьеры. Хорошо это или плохо, каждый может судить по-своему; однако, всегда есть фанаты, которым хочется постоянно быть в курсе событий, а не просто сидеть и ждать. Они по крупицам собирают драгоценную информацию и затем пытаются отыскать в ней рациональное зерно — а это не так-то просто, учитывая большое количество фантазёров, любителей розыгрыша или просто желающих обрести свои 15 минут славы за счёт «горячей» темы.

Подробнее...

Centax

Centax в соцсетях