Келли Мэри Трэн — о своей героине Роуз Тико

Роуз Тико - Эпизод VIII Звёздных войн

У этой Розы есть множество имён*: механик, инженер, пилот, решатель задач. Но «душечка» точно не наверху этого списка.

Будучи рядовым бойцом Сопротивления, она ремонтирует машины, получившие повреждения на полях сражений. Этот совершенно новый персонаж в «Последних джедаях» не привык давать волю чувствам. У неё есть обязанности, и она может быть беспрекословным исполнителем приказов, если потребуется.

«Что мне нравится в Роуз, так это то, что она всегда мобилизована. Она — очень практичный, прагматичный человек»,— говорит Келли Мэри Трэн — актриса, шагнувшая из телевизионных короткометражек в Далёкую-далёкую галактику.

На представленном ниже фото она и Финн (Джон Бойега) отправляются в казино Канто Байт, галактическое Монако, где всегда полно любителей рисковать или поживиться чем-то запретным. Ни бывший штурмовик (который по-прежнему носит куртку По Дамерона), ни чумазый механик в пропитанном маслом комбинезоне никогда прежде не бывали среди такого гламура.

Финн и Роуз Тико - Эпизод VIII Звёздных войн

«Миссия, которую предстоит выполнить ей и Финну, кажется совершенно невыполнимой, и Роуз определённо осознаёт опасности, с которыми им придётся столкнуться, но она не теряет голову и решает проблемы по мере поступления»,— говорит Трэн.

Это не означает, что Роуз лищена чувства юмора — нет, она может шутить и умеет удивляться. Но она также почти всю свою жизнь вела существование на грани выживания в раздираемой войной галактике. «Ей наверняка не по слухам известно, что в один момент всё может пойти не так, как нужно»,— говорит Трэн.

По счастью. Роуз знает, как исправить ситуацию, когда всё идёт вразнос.

Новое фото также даёт нам возможность увидеть одну вещицу, которая, по словам Трэн, будет обретать больше значения по мере того, как будет разворачиваться действие фильма. Обратите внимание на подвеску с полумесяцем, которую носит Роуз. Это — явно не та вещь, которубю можно надеть при работе с громоздкими механизмами и не опасаться, что её не намотает на шестерёнки.

Так что же это?

«Вне сомнения, эта вещь важна для понимания прошлого Роуз,— поясняет Трэн.— Она носит её на протяжении всего фильма, и эта подвеска для неё — гораздо больше, чем украшение. Это — всё, что я могу сказать. Это означает, что ценность этой вещи иная, нежели материальная».

------------------

*Это — намёк на знаменитую фразу из пьесы «Ромео и Джульетта» Уильяма Шекспира: «A rose by any other name would smell as sweet» — букв. «Если розу назвать другим именем, она всё равно будет пахнуть так же приятно». (В переводе Бориса Пастернака: «Что значит имя? Роза пахнет розой, Хоть розой назови ее, хоть нет».)

* * *

Источник: Entertainment Weekly

Поделиться ссылкой на статью:

Метки: Эпизод VIII , Роуз Тико, Келли Мэри Трэн

Комментарии  

Vade Parvis 0 Vade Parvis
"Душечка" — точно не наверху списка прозвищ для Роуз, поэтому мы сделаем ей сладенькую причёску с прихотливыми локонами а-ля японский поп-идол!
21.11.2017 18:09 Ответить Сообщить модератору
Nexu 0 Nexu
Не знаю - может, у них за причёски отвечают какие-то американские пэтэушницы?
21.11.2017 18:41 Ответить Сообщить модератору

Добавить комментарий

В комментариях недопустимо использование оскорбительных выражений и нецензурной лексики, а также сообщений, направленных на разжигание расовой, этнической, религиозной и иной вражды. Не допускаются также сообщения, в которых содержатся повторяющиеся фразы, символы, буквы, слова, графические файлы, добавленные несколько раз, или повторяющиеся короткие сообщения, не несущие смысловой нагрузки. Запрещается реклама сторонних ресурсов, спам и ссылки на на порнографические фотографии, аудио- и видеоролики сексуального характера, в том числе, с участием несовершеннолетних.


Centax

Centax в соцсетях