Алан Тьюдик рассказал о K-2SO

Понять, что происходит в мозгу перепрограммированного охранного дроида K-2SO, не так-то просто — даже Алану Тьюдику, который воплощает его на экране в «Rogue One» при помощи технологии motion capture.

Тьюдик, отметившийся как актёр дубляжа в таких проектах, как «Firefly» и «Frozen», считает, что Кейту (Kaytoo) походит на маленького ребёнка, говорящего всё, что приходит в голову. Во время проведения Star Wars Celebration от также говорил, что реабилитированный имперский дроид напоминает старого ворчуна. «Если вам доводилось общаться со стариками, то вы можете представить, что это такое».

«У него нет никаких фильтров. Старая партия, таких больше не выпускают… Не знаю, могу ли я говорить об этом…» — Тьюдик прижимает ладони ко рту и озирается по сторонам, на секунду умолкнув, а потом решает, что лучше будет ничего больше не произносить.

«Я не могу сказать то, что мне хочется, а вот Кейту — может,— поясняет Тьюдик.— Он запросто может сказать любые неприятные вещи, если считает, что так будет правильно».

Может ли он испытывать чувства?

Тьюдик, который в фильме «Я, робот» (2004) играл разумного дроида Сонни, закованного в синтетическую оболочку, качает головой.

«Он — не слишком эмоциональный парень. Он не похож на C-3PO, этого суетливого невротика. Кейту же в большей степени невозмутимый».

Однако, он способен отличать правильное от неправильного. До того, как попасть к Повстанцам, Кейту служил другому хозяину.

«Он был имперским охранным дроидом, а те знают, как навести порядок. Выглядят они внушительно. В Кейту 7 футов и 1 дюйм роста, и он неукоснительно следует приказам. Если его попросят задержать вас, он сможет это сделать. Эти дроиды всегда настороже, и если кто-то решит не принимать их всерьёз, то… — Тьюдик смеётся.— Эти парни могут заставить себя уважать».

Несмотря на свою кажущуюся неотёсанность, Кейту способен демонстрировать поразительную привязанность — особенно, к персонажу Диего Луны, капитану Повстанцев Кассиану Андору, который освободил базу данных дроида от остатков имперских программ и освободил его от необходимости служить галактической диктатуре.

Их дружба зародилась задолго до событий «Rogue One».

«Они провели вместе несколько лет,— говорит Тьюдик.— Желания Кейту совпадают с желаниями Кассиана. Он любит Кассиана, потому что тот освободил его. Кассиан, который дал ему жизнь и освободил от внедрённых программ, для Кейту — кто-то вроде отца».

Актёр описал сцену из фильма, когда Кейту сталкивается с другим дроидом такой же модели — безропотным слугой Империи, не имеющим никаких шансов и никакой надежды. Есть привкус горечи в той встрече, потому что другой дроид не в состоянии ощутить то же, что и Кейту.

«Вы встречаете других Кейту, но у них нет никакой свободы воли. Мы смотрим на них и… Нет, это не он»,— говорит Тьюдик.

Мы пока что не слышали, как разговаривает Кейту, но Тьюдик рассказал EW, как он придумал голос для этого дроида.

«Я говорю с британским акцентом,— говорит актёр, который родился и вырос в Техасе.— По моим ощущениям, большинство имперских персонажей имело британский акцент, а Повстанцы в большей степени походили на Хана Соло — этакого типичного американца. Поскольку он [Кейту] — дроид, мне представилось логичным, что у него будет соответствующий акцент».

Вы можете подумать, что отношения Кассиана и Кейту походят на отношения между Ханом Соло и его вторым пилотом-вуки. Тем более что ранее режисёр «Rogue One» Гарет Эдвардс описывал Кейту как «личность Чубакки в теле дроида».

Но Тьюдик так не считает. «Вы серьёзно?» — Вопрошает он, скорчив гримасу.

Ну, Чуи ведь такой же грубоватый, большой, устрашающий с виду, и не стесняется выражать своё мнение.

Тьюдик не думает, что такое сравнение — корректно, потому что характер Кейту является более сдержанным. «Чубакка мне кажется очень эмоциональным,— отвечает он.— Правда, я не говорю на языке вуки».

* * *

Источник: EW.com