Одинокий рейнджер

Соло: Звёздные Войны - Истории

Второй спин-офф «Звёздных Войн», «Соло: Звёздные Войны — Истории» в Китае будет называться «Рейнджер Соло». И никакого упоминания про Star Wars. Возможно, такое решение продиктовано тем, что в последнее время фильмы по франшизе не собирают большую кассу. «Пробуждение Силы» в прокате значительно уступило «Форсажу 8», а «Последние джедаи» в Китае вообще с треском провалились.

Фильм про Хана Соло в китайском прокате сменит название

Известием поделился один из юзеров «Реддита».

В комментариях к посту пишут, что для слова «рейнджер» в мандаринском диалекте китайского нет подходящего перевода. В китайском названии фильма Хан Соло именуется 游侠 (yóu​xiá) — «странствующий рыцарь». Причём, это — тоже не окончательный вариант, потому что значений у этих двух иероглифов может быть несколько. В частности, первый может переводиться как «бродяга», а второй — как «герой».

(В названии новости, если кто-то не понял, обыгрывается легендарный Одинокий Рейнджер (The Lone Ranger), вымышленный персонаж из вестернов, борец с преступностью).

Поделиться ссылкой на статью:

Метки: Хан Соло, спин-офф, Звёздные Войны истории, фильм про Хана Соло

Centax

Centax в соцсетях