• Статьи


Как «Изгой-один» вернул нам старых знакомых

Питер Кушинг в роли гранд моффа Таркина - Звёздные войны

Создавать новый фильм «Звёздных войн» — это всё равно что добраться до коллекции игрушек, собранной за четыре десятка лет. Для создателей «Изгоя-один»Rogue One») — фильма, задуманного как введение в классические «Звёздные войны»,— это означало шанс прикоснуться к культовым персонажам, локациям и транспортным средствам.

Однако, подвергнув ревизии фильм 1977 года от Джорджа Лукаса, положивший начало франшизе «Звёздных войн», и предоставив экранное время не столь известным героям и злодеям, сотрудники Lucasfilm и Industrial Light & Magic столкнулись с некоторыми художественными и техническими проблемами. Перед ними встал вопрос: как, комбинируя компьютерные эффекты и реальных актёров, воссоздать на экране образ Гранд Моффа Таркина. Командующего Звезды Смерти и союзника Дарта Вейдера в Эпизоде IV «Звёздных войн» играл Питер Кушинг, актёр фильмов ужасов, который скончался в 1994 году.

Когда они занялись этой проблемой, им пришлось также решать вопросы этического свойства: уместно ли продлять жизнь персонажа в случае смерти актёра, уместно ли добиваться стопроцентного сходства?

Специалисты по созданию спецэффектов, работавшие над «Изгоем-один», говорят, что они тщательно взвесили все за и против и постарались отнестись к межзвёздной эпопее с максимальным почтением.

«Многие из нас оказались в этой индустрии благодаря „Звёздным войнам“, и все мы испытываем большую любовь к материалам первоисточника»,— сказал Джон Нолл, художественный руководитель ILM и ведущий специалист по спецэффектам в фильме «Изгой-один». В «Изгое-один» он является автором сценария наравне с Гэри Уитта. По мнению Нолла, спецэффекты при создании персонажей были «в духе того, чем в прошлые времена были знамениты „Звёздные войны“».

Возродить в «Изгое-один» некоторых персонажей из далёкого прошлого было легче, чем других. В роли генерала Додонны, офицера Повстанцев из классических «Звёздных войн», просто сняли другого актёра. Изначально его играл Алекс Маккриндл, а в новом фильме сыграл Иэн Макэлхинни.

Джимми Смитс, сыгравший сенатора Бэйла Органу в приквельной трилогии «Звёздных войн», вернулся к своей роли. Женевьев О'Рейли снималась в Эпизоде III — «Месть ситов» — в роли лидера повстанческого движения Мон Мотмы, однако из финальной версии кинокартины этот эпизод был вырезан. В «Изгое-один» она наконец-то получила возможность представить свою героиню на экране. Эту роль в «Возвращении джедая» играла Кэролайн Блэкистон.

Таркин представлял гораздо больше трудностей, но создатели фильма сказали, что исключить его из повествования, где показана Звезда Смерти, будет столь же трудно. Звезда Смерти была его детищем, и он даже отказался эвакуироваться с неё в момент атаки Повстанцев в классических «Звёздных войнах».

«Если его не будет в этом фильме, то мы должны будет объяснять, почему его там нет,— сказала Кири Харт, руководитель Сюжетной Группы Lucasfilm и сопродюсер „Изгоя-один“.— Это ведь его творение».

Процесс воссоздания гранд моффа Таркина в фильме Изгой-один Звёздные войны Истории

Для основного процесса съёмок создатели фильма использовали английского актёра Гая Генри («Гарри Поттер и дары смерти»), который телосложением и осанкой напоминал Кушинга и мог говорить в свойственной тому манере. Во время съёмки Гай Генри носил на голове устройство для motion capture, чтобы его лицо впоследствии можно было заменить на воссозданное при помощи цифровых технологий незабываемое лицо Кушинга.

Джон Нолл описал этот процесс как «сверхвысокотехнологичный и трудоёмкий вариант грима».

«Мы тоже изменяем внешность актёра, чтобы он стал похожим на другого персонажа — просто используем для этого цифровые технологии»,— сказал он.

В попытке соблюсти баланс между созданной на компьютере фигурой, которая выглядит как настоящая, и актёром, внешне сильно напоминающим Кушинга, даже малозаметные штрихи могли иметь существенное значение — и эти детали подвергались постоянной переделке.

Например, освещение в классическом фильме «Звёздные войны» (который позднее получил название «Новая надежда»), отличалось от того, что было в «Изгое-один», и возникали вопросы о том, как наложить свет на персонажа.

Хэл Хикел, руководитель отдела анимации в ILM, сказал, что «попытка осветить Таркина так, как это было в „Новой надежде“, улучшила степень сходства, однако при этом он стал выглядеть чужеродно, поскольку не походил на остальных актёров в кадре».

Гай Генри в роли гранд моффа Таркина - Изгой-один Звёздные войны истории

Покадровое сравнение сцен с участием Питера Кушинга и сцен, снятых с Гаем Генри при помощи mo-cap, позволило увидеть тонкие нюансы в игре оригинального актёра.

Как пояснил Джон Нолл, «когда Питер Кушинг произносит звук „aah“, то он не двигает верхней губой. Он лишь слегка опускает нижнюю челюсть, и его губы образуют прямоугольную фигуру, обнажая нижние зубы».

До того, как были учтены все нюансы вроде этого, творение специалистов по спецэффектам, по признанию Нолла, «походило скорее на родственника Питера Кушинга, чем на него самого».

Аниматоры же следовали золотому правилу: «Реализм важнее сходства».

Если бы результат усилий их не удовлетворил, то в запасе имелся альтернативный вариант сюжета, который позволял свести до минимума присутствие Таркина на экране. «Мы обсуждали варианты с Таркином, участвующим в разговоре посредством голограммы, или с тем, чтобы отдать его реплики другим персонажам»,— сказал Джон Нолл.

Как сообщили Lucasfilm и ILM, воссоздание образа Кушинга на экране было сделано с согласия членов семьи актёра. Однако использованные технологии стали объектом критики со стороны зрителей и журналистов. «Huffington Post» назвал это «вопиющим неуважением к покойному», а «The Guardian» сказал, что выглядело это «просто потрясающе» — но, тем не менее, назвал его «высокотехнологичным оскорблением».

По словам Джона Нолла, он и его коллеги знали о том, что «встают на скользкий путь», и что воссозданный ими Кушинг открывает двери для большого количества фильмов, где будут использованы воспроизведённые в цифре умершие актёры. Однако Нолл не думает, что это когда-нибудь произойдёт.

«Не могу представить, чтобы такое случилось,— сказал он.— То, что мы сделали, было сделано по вполне существенным и объяснимым с точки зрения сюжета причинам. Это — персонаж, который был крайне важен для нашей истории».

«Это — чрезвычайно трудоёмкая технология, дорогостоящая в использовании,— добавил он.— Не думаю, что её сможет запросто взять на вооружение любой, кто угодно».

Если фильмы «Звёздных войн» будут продолжать снимать ещё 50 или 100 лет, сказал Нолл, то аудитория, возможно, не отличит Марка Хэмилла, играющего Люка Скайуокера, или Харрисона Форда, играющего Хана Соло, от настоящих. Он также отметил, что на роль молодого Хана Соло в предстоящем спин-оффе был взят актёр Олден Эйренрайк.

«Мы не планируем поставить цифровое воспроизводство на поток,— сказал Нолл.— Это имело смысл лишь для вполне определённого фильма».

Создатели фильма также упомянули сцену в конце «Изгоя-один», когда перехваченные чертежи Звезды Смерти были доставлены Принцессе Лейе — которая была воссоздана при помощи компьютерных технологий, чтобы походить на Керри Фишер из «Новой надежды». Напомним, что Керри Фишер скончалась во вторник, 27 декабря 2016 года.

Керри Фишер - принцесса Лейя в Эпизоде IV Звёздных войнВ первой сцене, когда Лейя стоит к нам спиной (со своей знаменитой причёской крендельками), её играет актриса из плоти и крови, Ингвильд Дейла. Потом камера поворачивается, и когда мы видим лицо Лейи, то всё это — лицо, волосы и платье — является цифровым воссозданием образа Керри Фишер, основанном на материалах «Новой надежды» (протянутая рука принадлежит Ингвильд Дейла).

«Чтобы передать этот момент обретения надежды, было совершенно необходимо показать зрителю её лицо,— сказала Кири Харт.— Спецэффекты здесь пригодились наилучшим образом: они увеличивают значимость сцены, её эмоциональную насыщенность».

Создатели «Изгоя-один» проанализировали видеоматериалы «Новой надежды» и смогли вставить в фильм несколько пасхальных яиц. В частности, они взяли не использовавшиеся ранее кадры с пилотами «крестокрылов», известными как Красный Лидер (Дрю Хэнли) и Золотой Лидер (Ангус Макиннес), которые помогают вести атаку на Звезду Смерти.

По словам Нолла, часть этих материалов была снята с недостаточной выдержкой, и их необходимо было подвергнуть цифровой обработке. Актёров вырезали из оригинального окружения и поместили в кабины истребителей, созданные на компьютере.

Джон Нолл сказал, что не нашёл никакой «золотой жилы» среди неиспользованных Лукасом видеоматериалов. «Снимая свои фильмы, Джордж действовал очень экономно,— сказал он.— Когда он был доволен исполнением, он просто говорил: „Отлично, снято“.»

Нолл проникся к «Звёздным войнам» ещё большим уважением, когда увидел  короткие сценки или обрывки диалогов, оставленные на полу монтажной комнаты. Одним из таких вырезанных моментов была сцена с Питером Кушингом и Керри Фишер — после того, как на глазах у Принцессы Лейи Таркин и его команда использовали Звезду Смерти, чтобы уничтожить Алдераан, родную планету Лейи. Лейя в этой сцене с горечью восклицает: «И вы называете себя человеком!».

«С точки зрения фаната увидеть такое — просто здорово,— сказал Нолл.— Но эта реплика — абсолютно ненатуральная, и я понимаю, почему они вырезали её».

* * *

Источник: New York Times

Поделиться ссылкой на статью:

Метки: принцесса Лейя, Star Wars Rogue One , Таркин

Добавить комментарий

В комментариях недопустимо использование оскорбительных выражений и нецензурной лексики, а также сообщений, направленных на разжигание расовой, этнической, религиозной и иной вражды. Не допускаются также сообщения, в которых содержатся повторяющиеся фразы, символы, буквы, слова, графические файлы, добавленные несколько раз, или повторяющиеся короткие сообщения, не несущие смысловой нагрузки. Запрещается реклама сторонних ресурсов, спам и ссылки на на порнографические фотографии, аудио- и видеоролики сексуального характера, в том числе, с участием несовершеннолетних.

Вы можете авторизоваться через социальные сети.

             


Centax

Другие мои проекты

Centax в соцсетях