• Статьи
  • Как эпизоды «Звёздных войн» получали имя


Как эпизоды «Звёздных войн» получали имя

Энакин и Палпатин в Эпизоде 3 Звёздных войн

В прошлые выходные толпа фанатов «Звёздных войн» встретила неодобрительными выкриками сообщение председателя совета директоров The Walt Disney Company Алана Хорна о том, что у него нет никаких новостей об Эпизоде VII. До выхода фильма на экраны осталось два года, а мы до сих пор не знаем его названия. Журналист Huffington Post Майк Райан попытался выяснить, является ли такое положение обычным делом для саги «Звёздных войн».

История появления названий у эпизодов «Звёздных войн»

«Звёздные войны, Эпизод IV: Новая надежда»

Полное название фильма стало известно почти через четыре года после выхода его на экраны. «Империя наносит ответный удар» был первым фильмом «Звёздных войн», имевшим официальный подзаголовок и порядковый номер эпизода — Эпизод V. Это привело в некоторое замешательство зрителей в 1980-м, которые ранее смотрели просто «Звёздные войны» и теперь не могли взять в толк, где же три недостающих фильма между этими двумя.

Первоначально «Звёздные войны» (перед релизом носившие название «The Star Wars») не выходили ни с подзаголовком «Новая надежда», ни с упоминанием об эпизоде и его номере. Только уже после выпуска на экраны «Империи» фильм был повторно запущен в прокат 10 апреля 1981 года с надписями «Эпизод IV» и «Новая надежда», предваряющими начальные титры. По некоторым сообщениям, Лукас изменил название ещё до 1981-го года, но именно в этом году название «Новая надежда» впервые появилось официально.

«Звёздные войны, Эпизод V: Империя наносит ответный удар»

Нет никаких официальных свидетельств тому, когда именно название «Империя наносит ответный удар» было официально представлено публике. В архивах можно прочесть, что Лукас просто начал упоминать это название в интервью, без какого-либо официального уведомления.

Как отмечено в великолепной книге Дж. У. Ринцлера «The Making of The Empire Strikes Back», рабочим названием фильма какое-то время было просто «Глава II». Первым документом, в котором используется название «Империя наносит ответный удар», была стенограмма сценарной конференции, происходившей с 28 ноября по 2 декабря 1977 года.

«Звёздные войны, Эпизод VI: Возвращение джедая»

Оригинальным названием «Возвращения джедая» было… «Возвращение джедая». Согласно книге Дж. У. Ринцлера «The Making of Return of the Jedi», продюсер фильма Говард Казанджиян сказал Лукасу: «Мне кажется, это неудачное название». Через пару дней после этого разговора Лукас переименовал фильм в «Месть джедая» (Revenge of the Jedi) и официально анонсировал это название на пресс-конференции, которая состоялась 14 мая 1980 года.

На протяжении более двух лет название оставалось «Местью». В ноябре 1982 Lucasfilm привлёк исследовательский центр для сравнительного тестирования слов «Возвращение» и «Месть». 17 декабря 1982 года название было официально изменено обратно на «Возвращение джедая». Всё это обошлось Lucasfilm в приличную сумму, потраченную на уже отпечатанные рекламные постеры и коллекционные поделки для фанатов.

«Звёздные войны, Эпизод I: Скрытая угроза»

Спекуляции на тему того, как бы мог называться первый эпизод «Звёздных войн», не прекращались в течение 16 лет. Многие фанаты считали, что это должно быть что-то вроде «Начала» («The Beginning») — таким было рабочее название первого приквела Джорджа Лукаса.

Но, конечно, никто и предположить не мог, что названием станет «Скрытая угроза», как было объявлено на официальном вебсайте Star Wars 25 сентября 1998 года — всего за 8 месяцев до того, как фильм вышел на экраны кинотеатров.

«Звёздные войны, Эпизод II: Атака клонов»

И опять — Lucasfilm анонсировал название фильма на своём вебсайте примерно за 10 месяцев до релиза: 7 августа 2001 года.

(Кстати, название фильма дало повод критикам вволю поиздеваться над ним, сравнивая с различным кинотрешем вроде «Нападения помидоров-убийц». Я уже не говорю о том, что в фильме, на самом-то деле, никакой атаки клонов нет.— Прим. Nexu).

«Звёздные войны, Эпизод III: Месть ситов»

Чувствуется, что «Месть ситов» — это дань уважения тому названию, что так и не было использовано в 1983-м. Это также было первым случаем, когда Lucasfilm сорвал аплодисменты официальным объявлением названия фильма.

24 июля 2004 года, во время San Diego Comic-Con, Lucasfilm показал видео, представляющее собой монтаж всех предыдущих эпизодов саги, после чего перед фанатами выступил Стив Сансвит, который показал толпе свою новую футболку — на ней был логотип «Revenge of the Sith».

Как видим, история свидетельствует о том, что официальные анонсы названий для фильмов «Звёздных войн» редко когда делались ранее чем за год до релиза — поэтому поклонникам саги придётся запастись терпением как мимнимум до следующего года.

Поделиться ссылкой на статью:

Centax

Centax в соцсетях