Секретная роль Марка Хэмилла и другие пасхалки «Последних джедаев»

У Марка Хэмилла была ещё одна, секретная, роль в Эпизоде VIII «Звёздных Войн» — «Последние джедаи».

Помимо возвращения к роли Люка Скайуокера, известный актёр дубляжа сыграл компьютерно-генерированного персонажа по имени Доббу Скай (Dobbu Scay).

Но это — ещё не все секреты.

Во время встречи в формате «вопрос-ответ», состоявшейся после выхода на экраны «Последних джедаев», к Хэмиллу и режиссёру Райану Джонсону присоединились редактор, звукорежиссёры, продюсер и художник по костюмам.

Вот — обзор некоторых спойлерных откровений, в числе которых: кого тайком сыграл Хэмилл, какова была роль Джозефа Гордона-Левитта, о чём шептало дерево джедаев и, наконец — Керри Фишер, которой не было.

Сначала — Доббу Скай.

«Не знаю, о чём вы говорите,— сказал Хэмилл, когда его спросили о другом персонаже, приписанном ему в титрах.— Мне нечего сказать. Пусть всё останется секретом».

Правда заключается в том, что он просто хочет подождать какое-то время и посмотреть, угадает ли кто-то.

Но у нас есть некоторые подсказки.

Хэмилл озвучил на экране бесчисленное количество персонажей; наибольшую известность ему принёс Джокер из фильмов DC про Бэтмена. Хэмилл попросил Джонсона дать ему сыграть кого-нибудь из посетителей казино Канто Байт.

«Я сказал, что мне хотелось бы озвучить CGI-персонажа, а он ответил — „легко“,— сказал Хэмилл.— Я пришёл в павильон, где снимали казино, и увидел воочию 150 статистов в отпадных костюмах».

«Двести»,— поправил его дизайне по костюмам Марк Кэплан.

Так что попытайтесь разглядеть — точнее, расслышать,— Хэмилла среди богатых завсегдатаев этого коррумпированного мирка.

Имя «Доббу Скай», без сомнения, звучит как имя в «Звёздных Войнах», однако истоки его находятся прямо рядом с нами. Это — анаграмма имени редактора Боба Дюская (Bob Duscay).

«Возможно»,— сказал Дюскай с усмешкой.

Авторские права на это имя принадлежат члену Сюжетной Группы Lucasfilm, как сказал Джонсон. «Это был Пабло Идальго — ему захотелось немного пошутить».

Это известие стало новостью для Хэмилла. "А я думал, что он просто взял набор букв из «Скрэббл» (игра в слова — прим. Nexu), встряхнул и бросил на стол: «Давайте придумаем имя ещё более глупое, чем „Дуку“!»,— сказал актёр, намекая на персонажа Кристофера Ли из трилогии приквелов.

Шепчущее дерево

Находясь на священном острове джедаев Ах-То, Рэй (Дэйзи Ридли) привлекает старое дерево с библиотекой внутри — оно манит её хором шепчущих голосов.

Что эти голоса говорят?

Cпециально задумано так, чтобы они были неразборчивыми, однако звукорежиссёры Мэтт Вуд и Рен Клайс (как же здорово иметь настоящего Рена, работающего над фильмом!) сказали, что происхождение этих звуков имеет непосредственное отношение к джедаям.

«Мы подумали — хорошо бы тут использовать что-то такое, что одновременно звучит и как призыв, и как хорал,— сказал Вуд.— Мы работали вместе с Сюжетной Группой, с Лиландом Чи и Пабло Идальго, и пытались найти среди историй „Легенд“ что-нибудь описывающее соединение в Силе».

У звукорежиссёров была команда из 20 актёров, которая составляла вокальную группу «лупинга» (loop group) и должна была создавать шум толпы и прочие [звуковые] эффекты. Одним из исполнителей был обладатель «Оскара», композитор Майкл Джиаккино («Изгой-один»). «Он надоумил нас сделать этот хорал»,— сказал Клайс.

«Тогда Рен занялся этим и сделал так, что Рэй идёт к дереву, привлечённая пением,— сказал Вуд.— Конечно, теперь там всё смикшировано, сделана обратная реверберация, но то, что они произносят — это своего рода мантра Силе».

Камео Джозефа Гордон-Левитта

Джозеф Гордон-Левитт снимался в фильмах Джонсона «Петля времени» и «Кирпич», а также делал камео в других фильмах. В качестве жеста доброй воли режиссёр также дал ему роль и в «Последних джедаях» — роль актёра озвучки.

В титрах он указан как «Slowen-Lo», и многие фанаты с ходу догадались, что он появляется в казино Канто Байт. Но многие подозревают, что играет он не того персонажа.

Он — не тот маленький ворчливый экзот, который спьяну засовывает фишки в BB-8, приняв дроида за слот-машину (может быть, он как раз и есть Доббу Скай? Готов на это поставить).

После появления Горлон-Левитта на премьере «Пробуждения Силы» вы могли догадаться, что он обожает «Звёздные Войны». В «Последних джедаях» он, на самом деле, играет высокого экзота с неожиданным техасским акцентом, который указывает полицейским Канто Байт на неправильно припаркованный челнок Сопротивления, на котором прилетели Финн и Роуз.

«Я сказал этим двум: эй, это — общественный пляж. Вы не можете парковать тут свой челнок! А они просто убежали в сторону казино»,— сказал Слоуэн-Лоу в исполнении Гордон-Левита голосом Фоггорна Леггорна (персонаж мультфильма — прим. Nexu).

Потом он возвращается как раз в тот момент, когда [Финн и Роуз] обнаруживают взломщика, и нарушает все их планы. «Ага, а вот и те самые наглецы»,— говорит Слоуэн-Лоу, когда полиция арестовывает наших героев за нарушение правил парковки.

Slowen-Lo получил своё имя благодаря песне 1986-го года от «Beastie Boys» под названием «Slow and Low». Он, похоже, принадлежит к тому же виду существ с головой, как у сома, что и пилот Сопротивления Элло Асти — его имя, кстати, пришло из названия альбома той же группы «Hello Nasty» (1998).

Галактической расе абеднедо должно быть приятно при мысли о том, что кто-то так борется за их права стать частью шоу.

Поддельная Лейя

После того, как Лейя чудесным образом спасается, активировав скрытые способности в Силе, она оказывается очень сильно израненой и часть фильма проводит в коме. Финн, Роуз и По Дамерон стоят рядом с её палатой, обдумывая план спасения флота.

Чтобы не заставлять актрису часами лежать в пластиковом контейнере, кинематографисты создали гиперреалистичного двойника Керри.

«Конечно, когда камеры были направлены на неё, то это была сама Керри,— сказал Джонсон.— Но для тех сцен, где она видна только на заднем плане, Нил Скэнлан и его команда сделали маску и манекен, который должен был лежать [вместо неё] под колпаком. Они проделали отличную работу, смотрелось это просто фантастически».

«Её копия, когда она лежала в коме, была очень реалистичной,— сказал Хэмилл и со смехом добавил: — Но я сразу понял, что это — манекен, потому что она лежала спокойно и не произносила ни слова!»

* * *

Источник: Entertainment Weekly