• Статьи
  • Что стоит за именами «Пробуждения Силы»?


Что стоит за именами «Пробуждения Силы»?

По Дамерон

Имена в «Звёздных войнах» — это само по себе искусство.

Да, они могут звучать так, как будто Джон Траволта объявляет номинантов на «Оскар», но в этом есть своя магия. В них есть отзвуки реальных имён, но они не похожи ни на что из того, что мы когда-либо слышали.

Они также часто имеют глубинный смысл, который воздействует на подсознание. Хороший пример тому — Люк Скайуокер: фамилия явным образом намекает на космическое приключение, но вот «Люк» происходит от латинского «lucere», что означает «свет» (и, кстати, вспомним, что дьявол начинал как Люцифер).

Знаменитый Дарт Вейдер произошёл от видоизменённого «dark» («тьма») и голландского слова, обозначающего отца. Хан Соло… за этим ощущается одиночество, несмотря на то, что контрабандист выглядит пройдохой и бездельником.

Во время беседы «Entertainment Weekly» с режиссёром и соавтором «Пробуждения Силы», Дж. Дж. Абрамсом, мы дошли до имён. В самом начале он поведал кое-что неожиданное о новом злодее, которого играет Адам Драйвер. Кайло Рен — это имя, которое персонаж получил после того, как вступил в орден, именуемый «Рыцари Рен».

Я спросил, как к нему пришли идеи относительно других имён, ставших теперь частью «Звёздных войн», и вот что Абрамс рассказал…

Финн и Рэй

Когда Абрамс в декабре прошлого года впервые открыл имена своих новых героев,— хитрым образом, через коллекционные карточки Topps,— два из них оказались особенными, потому что у них не было фамилий.

Штурмовик-дезертир, сыгранный Джоном Бойегой, был известен как просто «Финн», а персонаж Дейзи Ридли, сборщица старья с планеты пустынь, была обозначена как «Рэй».

Я, наконец-то, смог спросить, сделано ли это намеренно.  И не придерживается ли информация об их именах потому, что их фамилии нам могут быть уже известны?

Абрамс не готов раскрыть все карты, но своими словами он подтвердил, что эта теория имеет право на существование.

«Могу лишь сказать, что их фамилии не разглашаются абсолютно намеренно»,— признался он.

Думаю, на этом можно выстроить ряд предположений, но так мы рискуем вступить на поле спойлеров. Поэтому вместо этого давайте идентифицируем кое-кого новенького.

Тидо и luggabeast

EW опубликовал фотографию Рэй, освобождающей BB-8 из сетей своего приятеля — такого же сборщика утиля. Вот что Абрамс смог рассказать об этом фото: BB-8 был пойман угрюмым маленьким обитателем дюн по имени Тидо (Teedo), который едет верхом на чём-то вроде металлического носорога.

Это вьючное животное называется luggabeast — невиданное доселе создание во вселенной «Звёздных войн».

У Тидо также нет фамилии, но я полагаю, это не оттого, что он — давно потерянный сын Хана Соло. И он — мужского рода; по крайней мере, под его костюмом скрывается актёр Киран Шах.

Вы, вероятно, видели этого 58-летнего актёра кенийско-индийского происхождения и раньше, даже если не знали об этом. При росте в 4 фута и 1 дюйм он попал в книгу рекордов Гиннеса как самый низкорослый каскадёр и играл эвока в «Возвращении джедая». Он также был дублёром Кристофера Рива в фильме 1978 года о Супермене (когда нужно было снять кадры с изменённой перспективой) и помогал Фродо выглядеть маленьким перед Гэндальфом в фильмах «Властелин колец».

«Тидо» немного походит на «Гридо»; но, если малыш будет удачлив (и добровольно отдаст шарообразного дроида), то, возможно, он не разделит его судьбу.

По Дамерон

Вернёмся к декабрю прошлого года, когда Абрамс при посредничестве «Entertainment Weekly» впервые показал те самые коллекционные карточки Topps с именами. Моим первым желанием было угадать сокрытый за ними смысл.

По Дамерон, пилот «крестокрыла», которого играет Оскар Айзек, вызывал больше всего вопросов. «По» — было ли это отсылкой на старого доброго Эдгара Аллана? А «Дамерон» — в этом было что-то знакомое. Как будто это находится прямо у меня под носом.

Оказалось, так оно и было.

Некоторые теоретизировали, что «По Дамерон» — это видоизменённый перевёртыш персонажа Николаса Кейджа из фильма 1997 года «Воздушная тюрьма», Камерона По. Совпадение казалось очевидным, но не имело никакого смысла. С какой бы стати Абрамсу воздавать должное старому низкопробному фильму?

Потом я посмотрел на адрес электронной почты его ассистентки, которая прислала изображения карточек Topps: Морган Дамерон. Тайна раскрыта!

Почти, потому что есть кое-что ещё.

«Дамерон появился, потому что это — как видите — было имя, которое я знаю, и потому что оно просто хорошо звучало,— говори Абрамс.— За этим нет никакой глубинной подоплёки. Я также знал, что, если бы мы назвали нашего героя именем Морган, то это заставило бы её покраснеть. И мы-таки увидели эту широкую улыбку на её лице».

Он думал, что потом сможет изменить это имя, но потом привык к нему. «Мы пользовались им какое-то время, и оно просто прилипло, как это часто происходит»,— говори Абрамс.

Что касается имени «По», то, по признанию Абрамса, это был тот случай, когда он вернулся к первому выбору.

«Мы пробовали целую кучу разных имён, и имя „По“, в итоге, показалось нам самым правильным,— говорит он, хотя и признаёт, что за этим может стоять более глубокий смысл.— Недавно кто-то напомнил мне, что у моей дочери был игрушечный белый медведь по имени По (Poe) или По' (Po') — сокращённое от „полярный“. Возможно, поэтому мне понравилось это имя. В нём было какое-то мягкое очарование». (Полярный медведь также вызывает ассоциации с сериалом «Остаться в живых»)

BB-8

Итак, если персонаж Оскара Айзека был назван в честь давней помощницы Абрамса, то существует ли вероятность, что и другие герои были названы в знак уважения друзей или родственников?

Ещё одним человеком, проработавшим бок о бок с Абрамсом в течение долгих лет, является Брайан Берк, продюсер «Пробуждения Силы», который начал сотрудничать с режиссёром во время работы над сериалом ABC «Alias» («Шпионка»). Он вместе с Абрамсом стал соучредителем компании Bad Robot и с тех пор вовлечён в каждый из его проектов.

Брайан Берк. ББ. Так вот как получился BB-8?

Абрамс делает глубокий вздох — и разражается смехом.

«Нет,— говорит он.— Но не рассказывайте об этом Брайану.»

Абрамс придумал такое имя дроиду, потому что оно показалось ему «округлым и подвижным».

«Я назвал его BB-8, потому что это была почти что ономатопея,— говорит режиссёр.— Он так выглядел для меня — похожим на цифру 8, или на две буквы B».

Многие из имён были пересмотрены и отправились в небытие, но имя BB-8 возникло с самого начала и никогда не изменялось. «Это, порой, бывает забавно: вы что-то принимаете, что-то отбрасываете, всё разваливается на части, но вы можете попробовать другой путь. Что касается этого [персонажа], то у него никогда не было другого имени. И Брайан Берк, которого я обожаю, не имеет к нему никакого отношения».

То есть, никакой дани уважения к приятелю по кинопроизводству?

Абрамс смеётся: «Я воздаю ему уважение иными способами».

Генерал Хукс

Генерал ХуксЭту могущественную персону Первого Порядка играет Донал Глисон. О его планах или мотивах мал что известно. Тем не менее, он жаждет их продемонстрировать (даже если Абрамс этого не хочет).

Хукс ещё слишком молод для генерала, по словам режиссёра, который объясняет, что в этой сцене военачальник находится в командном центре, намереваясь продемонстрировать ничего не подозревающей галактике всю мощь военной машины Первого Порядка.

У его имени нет какого-то особого смысла, как у других. Абрамс признаётся, что не может вспомнить историю его происхождения, хотя полагает, что идея пришла к нему во время долгих прогулок, которые он совершал со сценаристом Лоуренсом Кэзданом (который до этого написал сценарии к фильмам «Империя наносит ответный удар» и «Возвращение джедая»).

«Ларри и я разгуливали повсюду, придумывая нашу историю, и записывали разговоры,— говорит Абрамс.— Мы шли через кладбище, которое расположено поблизости от офиса Bad Robot, и, поскольку мы обсуждали персонажей, то часто поглядывали на надгробные плиты, чтобы увидеть, не подходит ли нам какое-то из имён. Не думаю, что Хукс появился таким образом, но всё может быть».

Поиск по онлайн базе кладбища FindAGrave не дал никого по имени Хукс, но это может быть и просто обрывок какого-то имени — или же мы просто стали свидетелями новой легенды «Звёздных войн».

Другой злодей из «Пробуждения Силы», капитан Фазма, имеет более очевидного прародителя.

Капитан Фазма

Оказывается, Абрамс иногда готов потратить время на то, чтобы воздать должное некоторым своеобразным явлениям кинематографической поп-культуры. Подтверждение тому — капитан Фазма, воин Первого Ордена, закованная в некое подобие зеркальной брони. Её играет Гвендолин Кристи, знакомая зрителям по сериалу «Игра престолов».

капитан Фазма

Во время подготовки производства Абрамсу напомнили о фильме ужасов 1979 года под названием «Phantasm» («Фантом»), где была гигантская, вызывающая страх фигура по имени «Высокий человек» и летающая серебряная сфера, которая вгрызалась в тело жертвы подобно пуле, совмещённой со сверлом.

«Я назвал [героиню] Фазмой, потому что великолепный хромированный костюм от команды Майкла Каплана, художника по костюмам, вызвал в моей памяти тот шар из „Фантома“. Ну и я просто подумал, что „Фазма“ звучит здорово»,— говорит Абрамс.

Источник: Entertainment Weekly

Поделиться ссылкой на статью:

Метки: Эпизод VII, По Дамерон, Кайло Рен, капитан Фазма, генерал Хакс, Тидо

Centax

Centax в соцсетях