Как вы помните, я обещала сделать пересказ романа Клаудии Грей «Star Wars: Bloodline», но работа над книгой изрядно затянулась. Вместо пересказа у меня получается почти что перевод; дело в том, что наиболее содержательной частью книги являются диалоги, и, если попытаться их пересказывать, то читать это будет совсем неинтересно.
Другая причина затянувшегося процесса заключается в том, что книга, несмотря на живой язык и отличное умение автора описывать сцены, невыносимо скучна. Впрочем, я предлагаю вам составить мнение самостоятельно и выкладываю для ознакомления первые 12 глав (всего в книге 31 глава). Заодно хочу узнать: стоит ли мне и дальше пересказывать книгу в такой манере, или лучше привести всё к более лаконичному виду? В первом случае работа над книгой займёт больше времени, как вы понимаете.
Итак, пересказ романа «Star Wars: Bloodline», главы