Гарет Эдвардс — об альтернативной концовке «Изгоя-один» и вырезанных сценах

В преддверии выхода первого спин-оффа «Звёздных войн» на DVD и Blu-ray режиссёр фильма «Изгой-один» («Rogue One») Гарет Эдвардс посетил кинофестиваль SXSW, традиционно проходящий в Техасе, и дал ряд интервью. Корреспондент издания Slashfilm задал ему пару вопросов о том, что в прошлом году вызывало больше всего интереса — о повторных съёмках некоторых сцен.

Не расскажете о том, каким должен был быть финал по первоначальному замыслу? Мы знаем, что проводились повторные съёмки, и мне хотелось бы узнать: что именно не понравилось? Что вам пришлось изменить?

«Основные изменения? Вы можете получить некоторое представление об этом из первых трейлеров к фильму: передающая башня ранее стояла отдельно от основной базы на Скарифе. Чтобы отправить планы, им нужно было выбраться наружу, пробежать по берегу и подняться в башню. Во время монтажа стало понятно, что всё это выглядит слишком затянутым. Нам нужно было найти способ урезать продолжительность третьего акта. Самым простым и быстрым, кардинальным решением было разместить башню непосредственно на базе, чтобы героям не приходилось бегать по пляжу и преодолевать препятствия, чтобы попасть внутрь [башни]. В результате этого решения были вырезаны сцены, которые вы видели в трейлерах: с Кассианом, Джин и AT-AT.

Из-за необходимости сократить метраж были внесены и некоторые другие изменения.

Какими бы замечательными не были эти сцены,— а они были замечательными,— выше головы не прыгнешь. Мы все это понимали. Мы все ходили в кино и знаем: даже если фильм очень нравится, всегда наступает момент, когда вам хочется взглянуть на часы, или когда в голову приходит мысль: „Надеюсь, это скоро закончится“. И вам не захочется, чтобы зрители так подумали. Вам не захочется, чтобы они начали скучать. Если вы [при предварительном просмотре фильма] ощущаете нечто подобное, то вам придётся найти способ как-то его подсократить. И я думаю, что у нас получилось».

Когда несколько лет назад классические фильмы «Звёздных войн» наконец-то вышли на Blu-ray, мои друзья устроили настоящую пирушку, во время которой смотрели удалённые сцены. Увидим ли мы когда-нибудь альтернативный финал ["Изгоя-один"]? Или снова придётся ждать десятки лет?

«Подобные решения — не в моей компетенции. Но я не думаю, что есть какие-то планы насчёт этого».

В разговоре с корреспондентом журнала Variety Гарет Эдвардс рассказал о том, как получилось название планеты Скариф. По его словам, все названия придумывал сценарист Гэри Уитта, но в какой-то момент у него произошёл творческий затык — а Эдвардсу как раз требовалось название для планеты из третьего акта «Изгоя-один». Уитта предложил ему самому придумать это название. Эдвардс сказал что-то вроде: «Ладно, вот только кофейку попью» — и пошёл в одну популярную кофейню, не переставая думать о данной задаче. Когда бариста спросил, как его имя, тот ответил: «It's Gareth» — а баристе послышалось: «Scareth». И он написал это имя на чашке с кофе.

Корреспондент Fandango поинтересовался у режиссёра, почему было принято решение не включать в цифровые издания фильма «Изгой-один» вырезанные сцены.

«Нет ни одной цельной сцены, которую можно было бы поместить на Blu-ray,— ответил Эдвардс.— Есть какие-то кусочки, оставшиеся после пост-продакшена, но это — не сцены. Скорее, это отдельные моменты из сцен, или даже просто кадры. Сделать из них что-то [осмысленное] невозможно, вот поэтому и было принято такое решение».

К тому же, по словам режиссёра, нам не суждено увидеть альтертативную версию битвы при Скарифе по одной простой причине: для этих вырезанных сцен никогда не изготавливались спецэффекты.

Когда дело дошло до знаменитой сцены с СИД-истребителем из трейлера (которая вызвала бурю восторгов у фанатов, но в фильм так и не попала — прим. Nexu), то Эдвардс предпочёл деликатно обойти эту тему. «Пусть это останется легендой,— сказал он.— Будни кинематографа: вы стараетесь найти наилучший вариант для своего фильма, а маркетингу нужны яркие кадры и сцены. Случается и так, что вам показывают какое-то [видео], а вы вдруг осознаёте, что этой сцены в фильме болььше нет».