
В мире вряд ли найдётся много людей, которые могли бы углядеть в «Звёздных войнах» нечто непристойное, однако у Феми Тэйлор были все основания так полагать: ко своей первой встрече с режиссёром Ричардом Маркуандом она получила весьма странные инструкции.
«Я понятия не имела, что представляет собой фильм, для которого я буду проходить прослушивание,— вспоминает актриса и танцовщица, которой тогда было 22 года.— Они вели себя довольно скрытно, но пожелали, чтобы на кастинг я взяла с собой купальник. Я могла лишь надеяться, что это — не порнофильм».
Несмотря на опасения, актриса нигерийского происхождения, выросшая в Лондоне, всё же приехала на прослушивание и привезла с собой купальник. К счастью, ей не пришлось проходить пробы для съёмок в дешёвом эротическом триллере. Однако лишь тогда, когда её утвердили на роль Оолы,— красивой танцовщицы-твилечки, рабыни Джаббы Хатта,— Тэйлор узнала, что проходила кастинг для «Возвращения джедая». «Мне сказали, что это — новые „Звёздные войны“,— вспоминает актриса,— и я просто обалдела».
Пятнадцать лет спустя Тэйлор — и её фанатам — представилась возможность снова пережить этот фантастический момент, поскольку её пригласили сняться в нескольких совершенно новых сценах, написанных для Специального Издания классической трилогии «Звёздных войн». При этом Феми Тэйлор стала единственным актёром из оригинального состава трилогии, приглашённым для этих дополнительных съёмок.
«Никогда не думала, что меня могут снова позвать туда,— с восхищением говорит актриса.— Это — большая честь для меня».
Новые кадры с нею были совмещены с фрагментами из оригинального фильма. В обеих версиях Тэйлор показывает нам печальную участь Оолы, которая отчаянно сопротивляется, когда мерзкий Джабба пытается подтащить её поближе. Эта сцена является очень эмоциональной, потому что Тэйлор позволяет нам видеть страх в глазах Оолы. Когда Джабба швыряет её в яму с ранкором, зрители ощущают всплеск ненависти к хатту, и не только по причине бессмысленной жестокости его поступка, но и
Когда создатель «Звёздных войн», Джордж Лукас, предложил обновить сцену во дворце Джаббы Хатта для специального издания «Возвращения джедая» и включить туда новую песню для группы Макса Ребо и двух новых танцовщиц в компанию к Ооле, продюсер Рик Маккаллум разыскал Тэйлор: её брат Бенедикт Тэйлор, как оказалось, работал вместе с ним над «Хрониками молодого Индианы Джонса».
Однако прежде, чем Тэйлор вновь получила эту роль, ей пришлось успокоить режиссёров, которые переживали, что новые кадры с Оолой могут отличаться от оригинальных сцен с участием актрисы, снятых в 1982 году.
«Они спрашивали, сильно ли я изменилась и не прибавила ли в весе,— вспоминает Тэйлор.— Они говорили: „О, нет, она же не влезет в свой старый костюм!“» Этот костюм, кстати, Lucasfilm сохранил в отличном состоянии (а исходный зелёный грим, по счастью, не стали использовать).
Долгие годы занятий танцами сослужили актрисе хорошую службу. «Мой прежний костюм подошёл мне идеально,— скромно отмечает актриса.— Я чувствовала себя весьма комфортно».
Даже громоздкий головной убор твилечки, который она должна была надеть, «сел лучше, чем в прошлый раз», как говорит актриса, не скрывая своего восхищения. «Он оказался весьма удобным. К тому же, теперь я уже знала, в чём мне предстоит сниматься».
Во время первой съёмки Тэйлор в роли Оолы, в оригинальной версии «Возвращения джедая», всё обстояло иначе. «В тот раз,— вспоминает она,— мы работали над хореографией на протяжении двух недель, но мне никогда не говорили, какую одежду я буду носить. В особенности — что я буду носить эту… шапку». Она добавила, что научиться танцевать, нося на голове два больших «хвоста», было «делом привычки» — важно было просто перестать считать их помехой.
Помогло и то, что Тэйлор провела много лет, обучаясь искусству танца в лондонском Contemporary Dance Company и в Alvin Ailey American Dance Theater

По мнению Тэйлор, режиссёрский стиль Ричарда Маркуанда был близок к стилю Джорджа Лукаса. Лукас же помог ей воплотить сценический образ для Специального Издания. «Джордж Лукас давал мне советы относительно новых сцен,— вспоминает Тэйлор,— и это было здорово, потому что в прошлый раз мне удалось лишь только поздороваться с ним». Лукас и Маркуанд, по её мнению, были «очень похожи», и «работать с ними было очень легко. Не было никакого страха — это походило на работу вместе с добрыми друзьями».
К сожалению, то же самое нельзя было сказать о первом знакомстве Тэйлор с гигантской марионеткой, изображавшей Джаббу Хатта. «Он был невероятно отвратительным,— сообщает она,— хотя те трое мужчин внутри него были замечательными. Им приходилось быть очень аккуратными, чтобы не дёргать меня слишком сильно. Композиция сцены была довольно сложной, а привязь накладывала ограничения. Нам пришлось сделать много дублей, чтобы получить нужный кадр — на съёмки той сцены с танцем из оригинального фильма ушла целая неделя».
Работа актрисы в Специальном Издании была немного полегче. «Мне не пришлось много танцевать,— сказала она.— Главным образом, это были сцены, где я сопротивляюсь, когда меня тащат за поводок». И, хотя новые кадры никак не влияют на судьбу Оолы, погибшей в когтях ранкора, сцена приобрела больше драматизма, позволив зрителям увидеть, как твилечка съёживается от страха перед отвратительным животным.
«Рик Маккаллум сказал, что мы должны довести историю Оолы до логического конца,— говорит Тэйлор.— Они даже построили для меня специальный набор декораций, который поставили в темнице. Это было совершенной неожиданностью».
Стоит отметить, что в сценарии оригинального «Возвращения джедая» Ооле было уделено больше экранного времени, чем в окончательной версии фильма. «У неё была целая история,— откровенничает Тэйлор.— Она вырвалась и сбежала, а потом её поймали и казнили. Но это не стали снимать, потому что [создатели фильма] уже вышли за пределы хронометража».
Несмотря на это, «Возвращение джедая» послужило, если можно так сказать, хорошей стартовой площадкой для успешной кинокарьеры Феми Тэйлор. Она снималась в роли танцовщицы в таких фильмах, как номинированная на «Оскар» драма «Регтайм» и классический шпионский триллер «Top Secret». Но предметом особой гордости для Тэйлор, обучавшейся в Лондонской Королевской Академии Драматических Искусств, являются роли в драме «Флирт», где снималась Николь Кидман, и в английском фильме «Plane Away». Кроме того, она участвовала в лондонской постановке мюзикла Уэббера «Иисус Христос — суперзвезда».
И всё же, самой популярной ролью в набирающей обороты карьере Феми Тэйлор является та, которую она дважды сыграла в «Возвращении джедая». «Когда люди узнают, что я играла Оолу, и что я сделала это снова, то они просто сходят с ума,— говорит актриса.— Когда я приступила к репетициям в мюзикле „Иисус Христос — суперзвезда“, я только что закончила сниматься для Специального Издания, и за обедом я сказал одному человеку, что снималась в „Джедае“. Меня окружили со всех сторон — они просто не могли поверить, что я участвовала в этом».
Несомненно, что все они, как и два поколения фанатов, были рады тому, что актриса в 1982 году согласилась на то самое странное прослушивание и взяла с собой купальник. Если бы
* * *
Перевод статьи «Femi Taylor: