За более чем 40-летнюю историю саги «Звёздных Войн» она обросла многочисленными историями о том, что происходило за кулисами во время работы над фильмами, книгами и телевизионными проектами. В этих историях раскрыта почти каждая деталь процесса, но, несмотря на обилие информации, некоторые фанаты до сих пор передают из уст в уста всевозможные мифы, не имеющие ничего общего с реальными фактами.
Первый миф, к которому обратился Шостак — это идея о том, что имя «Дарт Вейдер» является переводом с немецкого/голландского языка, и означает это «Тёмный отец», что, якобы, планы насчёт истинной личности Вейдера всегда соответствовали тому, что нам показали в фильме «Империя наносит ответный удар» (именно там впервые обнаружилось, что Вейдер — отец Люка Скайуокера). Шостак цитирует множество источников с упоминанимем имени Вейдера и опровергает утверждение о том, что Darth переводится как Dark («тёмный», «мрачный»).
Вслед за этим Шостак обратился к мифам о том, что послужило прототипами для дизайна
По словам Шостака, в конце 1977 года
Двуногий танк Джонстона эволюционировал до четвероногого, образ которого был навеян иллюстрацией ходячего грузовика Сида Мида (Syd Mead) от 1968 года, прототипом шагающего грузовика от General Electric (тоже 1968 года) и пришельцами с Марса Герберта Уэллса из его классического романа «Война миров».
Создатель «Звёздных Войн» Джордж Лукас и специалист, создававший покадровую анимацию для
Ещё один миф — это версия, что традиционный
«Миф. Сразу несколько мэт-пэйнтеров, трудившихся над классическими „Звёздными Войнами“, сказали мне, что теория с дверьми душевой кабинки не имеет под собой никакой основы. Они смотрели на меня, как на сумасшедшего. Я видел
Теперь — об облике корабля Бобы Фетта. Среди фанатов существует теория, что его дизайн основан на форме светильников уличного освещения в графстве Марин.
Дизайнер Нило
Вспоминает Нило
«Джо Джонстон показал мне несколько своих идей для Бобы Фетта, и я, помнится, задумался над тем, на что бы мог походить его звёздный корабль. Помню, как я увидел тарелку радара и начал делать быстрые наброски, чтобы увидеть, выйдет ли
А теперь — о самом, наверное, нелепом мифе за всю историю «Звёздных Войн». Согласно этой теории, имя легендарного приятеля Хана Соло, Чубакки, произошло от двух русских слов: «чудовище» и «собака».
Приверженцам этого мифа стоило бы узнать, что ещё в «Журнале Уиллов», написанном в начале 1973 года, фигурировал бравый пилот по имени Chuiee Two Thorpe, позднее ставший просто Chewie. Кстати, он был родом с планеты Киссел (Kissel), а его отцом был Хан Дарделл Торп, старший пилот галактического крейсера.
В книге «Making of Star Wars» Джордж Лукас говорит, что он придумал имя «Чубакка» и прочие имена вуки «переиначивая обычные слова». О русских он ничего неупоминал. Источником этого мифа, возможно, является статья от 2007 года на некоем сайте, где в подтвержение этой версии не приводится ни одной ссылки или цитаты.
Сам образ Чубакки, как многим известно, Джордж Лукас позаимствовал у своего пса, аляскинского маламута по кличке «Индиана», который любил ездить рядом с ним на переднем сиденьи.
В конце 1997 года Лукас говорил, что Индиана «вдохновил меня на то, чтобы дать Хану Соло верного спутника, похожего на большую лохматую собаку».
* * *
Источник: Фил Шостак в Твиттере via Comicbook