20 октября в издательстве Dorling Kindersly выходит энциклопедия «The Star Wars». Некоторым фанатам «Звёздных Войн» удалось заполучить эту книгу пораньше, и в Твиттере показали несколько скриншотов со статьями. Особый интерес вызвала заметка про Сноука, который в течение пары лет был главной загадкой трилогии сиквелов и занимал умы пытливых фанатов до тех пор, пока не пришёл Райан Джонсон и не разрубил (в прямом смысле) этот гордиев узел.
Ниже предлагаю вашему вниманию перевод этой самой статьи про Сноука из книги «The Star Wars».
* * *
Большую часть своей истории Первый Орден скрывался в тёмных окраинах Неизведанных Регионов. Лидером Ордена был высоченного роста гуманоид с довольно неуклюжим телосложением — покрытое шрамами существо, которого все знали под именем «Сноук». Несмотря на то, что Сноук был форсъюзером и обладал впечатляющими возможностями, он отрицал любую связь с наследием ситов. По сути, об его истинной природе сохранилось лишь несколько отрывочных сведений.
Есть вероятность, что и сам Сноук мог ничего не знать о своей сущности. Сноук — это «отливка»: продукт генной инженерии, изготовленный по лекалам воскресшего Дарта Сидиуса, чтобы быть его проводником в Силе. Сноук обладал собственной волей, однако его действиями и устремлениями дирижировал Сидиус.
Сноук ощутил появление Рэй как реакцию пробуждения в Силе. Он был разочарован тем, что Кайло Рен, лидер Первого Ордена (так написано в книге — прим. Nexu), не смог воспрепятствовать ей. Сноук всячески подстрекал Рена, чтобы тот принял в себя Тьму. Тем не менее, Сноук, который был прекрасно осведомлён о всех мыслях и мотивациях Рена, не смог предвидеть того, что Рен перехитрит его.
Благодаря Сноуку Сидиус смог обойти традиционный обряд приверженцев Тёмной Стороны, заключающийся в том, что ученик ради самоутверждения должен убить своего наставника. Вместо этого Кайло Рен предал Сноука и разрубил его напополам. После этого Рен назначил себя главой Первого Ордена. Попытки Рена исследовать прошлое Сноука вызвали ещё больше вопросов и завели в тупик. Рен ожидал, что голос Тьмы, который он годами слышал в своей голове, прекратится после смерти Сноука, однако этого не случилось. Это указывало на то, что
* * *
…Вот