«Опорная команда», Эпизод 3 — Визит к важной птице

Дети в овраге нашли звездолёт, только недолго длился полёт. Как вы помните из первых двух эпизодов сериала «Опорная команда» (Star Wars: Skeleton Crew), старому пепелацу требовался профилактический ремонт, поэтому дроид SM-33 привёл его в порт Борго. А уж там гостями быстренько заинтересовались пираты.

Пока в этом пристанище проходимцев и негодяев выясняли, откуда прибыли четверо ребятишек, на их родной планете, Ат Аттине, родители пытались понять, что произошло и что теперь делать. Если вы не боитесь СПОЙЛЕРОВ, то можете читать дальше.

От юных актёров не ожидаешь какой-то ошеломляющей игры, но они хотя бы могут быть непосредственными. А вот что происходит в сериале со взрослыми актёрами — непонятно: они ведут себя настолько фальшиво, что становится неловко. Речь о сцене, в которой родители узнают новость о том, что их дети только что улетели в космос.

Что делают родители? Они сидят на диване и ждут, когда вернётся охранный дроид и скажет им, что дети нашлись. Ну в самом деле, чего такого: полетают и вернутся. Вокруг, что характерно, нет никакого кипежа: машин с мигалками, полицейских и вот этого всего. А таинственный Супервайзер (Наблюдатель? Надзиратель? Контролёр?) так и вообще не собирается встречаться с родителями беглецов.

Пока взрослые крайне неумело разыгрывают страх, потрясение и удивление, ребятишки вместе с Таинственным Незнакомцем выбираются из тюрьмы. Фильм у нас детский, поэтому и тюрьма игрушечная: нагнетают чуть-чуть напряжения, но так, чтобы не было страшно. А главное — никого не убивают: герой Джуда Лоу поворачивает за угол, а потом возвращается уже с бластером. Между делом он сообщает, что его зовут Джод На Навуд. Он уверяет, что помогает детишкам не ради сокровищ. Но ему даже оправдываться не нужно, потому что Вим уже стал его фанатом: ведь Джод владеет Силой, а значит он — джедай.

Ферн, в отличие от Вима, новым компаньоном совсем не очарована и считает, что они как-то слишком легко выбрались из темницы. Но Джод хочет казаться своим парнем и всячески выражает готовность помогать четверым приятелям. Он даже соглашается вернуться в порт Борго за дроидом SM-33.

А Ферн тем временем подкидывает идею о том, что Джод На Навуд — какой-то мутный товарищ, и лучше бы от него избавиться. Но договориться они не успевают, потому что видят своего нового друга, который мчится к ним на шаттле, убегая от пиратов. Происходит небольшой переполох, сопровождающийся взрывами и столкновениями кораблей, и Джод отправляет корабль в гиперпрыжок. Пепелац, кстати, называется Onyx Cinder.

Капитан под условным именем «Чёрный Пёс», он же собакочеловек с красными глазами, крайне недоволен такой прытостью На Навуда и обещает назначить награду за его голову. Имя Чёрного Пса приходит на ум неспроста: в сериале «Опорная команда» довольно много параллелей с романом Стивенсона «Остров сокровищ». Тут и капитан Сильвер (здесь его зовут Силво), и парнишка Джим Хокинс (Вим), из-за которого всё завертелось, и остров (точнее, целая планета) с сокровищами.

Но до сокровищ пока далеко. Джод На Навуд привёл корабль на какую-то довольно безжизненную планету, к своей подруге по имени Кх’имм (Kh’ymm). Он хоть и не доверяет ей на сто процентов, но деваться некуда. Подруга же при первой встрече называет Джода «Багровым Джеком» (Crimson Jack). Это — персонаж «Легенд», впервые появившийся в комиксах Marvel по «Звёздным Войнам» ещё в 1977 году: рыжебородый предводитель пиратов был соперником самого Хана Соло. Позднее его ввели и в новый канон вместе с комиксом Star Wars: Halcyon Legacy, однако действие в этом комиксе происходит уже в эпоху Первого Ордена. Джод На Навуд скорее похож на первого Джека, чем на второго, хотя может быть и так, что это имя использовали несколько человек.

Сама Кх’имм выглядит довольно своеобразно: она кто-то вроде совы. Сначала она думает, что Багровый Джек, он же Джод На Навуд, похитил этих детей. Потом понимает, что это не так, и спрашивает у ребят, что за беда заставила их довериться этому человеку. Очевидно, что репутация Джека-Джода в этой части галактики не очень-то хороша.

При слове «Ат Аттин» сова взлетает куда-то под потолок и приносит в когтях старинный свиток. На этом свитке изображены планеты — сокровищницы Старой Республики, которые были скрыты от любопытных глаз, в целях безопасности.

Не знаю, в какие времена в Далёкой-далёкой галактике было Средневековье, но полагаю, что несколько тысяч лет назад. А свиток выглядит так, словно ему лет 500 по земным меркам. Даже бумага сохранилась, только поистрепалась по краям.

Сова сообщает, что все эти планеты давным-давно были уничтожены — все, кроме одной: Ат Аттина. Их названия сохранились только в детских сказках, пиратских байках да в городских легендах, которым верят любители конспирологии. Так утверждает сова. Но, по её словам, она всегда надеялась, что сказка окажется былью.

Ферн — девочка деловая, поэтому сразу сказала, что им нужна эта карта. Ведь нет ничего лучше древнего свитка, когда ты прокладываешь дорогу в космосе. Тем более что карта очень понятная: не нужно разбираться во всякой там астрономической фигне вроде гелиоцентрических координат, всё наглядно видно — вот одна планета, вот другая, тут дикие места, а там живут чудовища.

Впрочем, это шутка. У совы есть целая домашняя обсерватория, поэтому она пообещала гостям, что найдёт их затерянный мир, даже если всю ночь проведёт за компьютером.

«Есть что-нибудь особенное в вашей планете?» — спрашивает она.

«Да ничего такого. Она ужасно скучная», — отвечает Вим.

«А какие есть планеты рядом?»

«В школе нам рассказывали про Корусант и Алдераан».

У совы аж голова на 180 градусов повернулась. «Алдераан? Вы что, пропустили войну?»

«Какую ещё войну?» — недоумевает синий слонёнок Нил.

«Ну офигеть», — комментирует сова.

А Вим рассказывает, что они должны оставаться за Барьером, и что это — часть Великого Дела. Того самого, про которое им в школе рассказывали в первых сериях.

«Великое дело? Барьер?» — спрашивает сова, продолжая стучать по клавишам, словно она набирает поисковый запрос в Гугле.

Дети объясняют, что Барьер выглядит как облачное небо, и на сову нисходит озарение. Планета находится внутри газовой туманности, вот почему она не видна. Вот так и была разгадана многовековая тайна. А будь у совы Chat GPT, даже по клавишам не пришлось бы стучать.

Правда, совиный Гугл выдал 10 000 названий, и нужно было перебрать все вручную. Но тут как нельзя кстати (рояль в кустах сыграл «Собачий вальс») сова заметила на рюкзаке у Ферн интересный символ.

«Что это за знак?»

«Понятия не имею, мне мама велела его носить. Я просто староста в классе».

«Никогда не видела пальмарские цифры на артефакте времён прото-Республики (Palmarish numerals on Proto-Republic artifacts)», — сообщила сова.

Она попыталась разложить узор на значке на отдельные символы, чтобы вычислить параметры орбиты планеты (не спрашивайте меня, какая тут связь). Но у неё ничего не получилось. Или, по крайней мере, она так сказала, потому что Джод На Навуд заподозрил что-то неладное. Как оказалось, его подруга вызвала патруль Новой Республики, и за это чуть не лишилась хвоста. Впрочем, это же детский фильм, и даже пират по имени Багровый Джек не станет убивать мимишное существо на глазах у детей. Так ему сова и сказала.

Возникшее недопонимание быстро переросло в небольшую потасовку. Джод отпихнул сову и выхватил из компьютера перфокарту — да-да, в буквальном смысле. Потом он расстрелял компьютер и велел детям убираться отсюда. Координаты же у них есть, а что ещё нужно.

Компания вернулась к кораблю, но тут дети внезапно остановились и начали задавать вопросы. Что-то из разряда «А почему у тебя большие зубы тебя зовут Багровый Джек?» Джод клятвенно пообещал рассказать им всю правду, как только они заберутся внутрь. Он уверял ребят, что патрульные, которых вызвала сова, не помогут им вернуться домой, а вот он поможет. Конечно, взамен на небольшое вознаграждение. Он даже вкрадчиво произнёс слово «партнёры». Но KB была непреклонна: никакого партнёрства, ты просто работаешь на нас, и точка. А если не хочешь, то сзади стоит дроид с газовым резаком в руке. Что делать Джоду? Он согласился.

Назрел момент для небольшого экшена, поэтому нам показали, как два «крестокрыла» гоняются за Onyx Cinder, пытаясь заставить его сесть. Во время погони Виму и Ферн даже удалось пострелять из пушек, причём успешно. Кораблю в итоге таки-удалось оторваться от преследователей и совершить прыжок в гиперкосмос.

«Ну, и куда они направились?» — поинтересовался у совы пилот «крестокрыла», вернувшись на землю.

«Ты не поверишь», — сказала сова, которая, кажется, и сама не поверила в то, что только что узнала.

…Что ж, если не цепляться за технические и логические несуразности (звездолёт не может оторваться от заправочного шланга, серьёзно?), то серия получилась вполне удачной. И она снова подбрасывает загадки, что тоже неплохо. Детям определённо понравится.

Для меня всё выглядит слишком нарочитым и театральным, но я — не целевая аудитория этого сериала. На мой взгляд, «Опорной команде» не хватает правдивости. Настоящие дети не вели бы себя так, они бы боялись, плакали, чувствовали себя напуганными и потерянными. Эти же ведут себя так. словно каждый день отправляются на звездолёте в далёкий космос. Ни один даже не вспомнил про дом и родителей.

Стоило бы сделать этот сериал чуть менее рафинированным и чуть более бесшабашным и озорным, приправленным хорошим юмором. Сейчас он выглядит чересчур идеальным и стерильным.