• Литература


Третий отрывок из романа «Aftermath: Life Debt»

maz kanata official photo from lucasfilm star wars the force awakens

Возможно, она мала ростом, однако мудрая Маз Каната сыграла большую роль в прошлогоднем хите: фильме «Звёздные войны: Пробуждение Силы». Фанатам не придётся ждать новой встречи с ней до премьеры Эпизода VIII: Маз присутствует в романе Чака Вендига «Star Wars: Aftermath: Life Debt», который должен появиться на прилавках книжных магазинов уже во вторник. Роман является продолжением книги «Star Wars: Aftermath».

Вендиг повествует о временах, когда ещё не было «Пробуждения Силы», задолго до того, как Рэй найдёт в подвале Маз Канаты легендарный световой меч, принадлежавший Люку Скайуокеру. Предлагаемый ниже отрывок из романа «Life Debt» описывает события, происходящие вскоре после «Возвращения джедая». Это — интерлюдия, дающая представление о разношёрстных обитателях замка Маз Канаты. В отрывке говорится об одном правиле, которое должно строго выполняться, и которое нарушил один человек, переживающий огромную личную потерю в результате падения Империи.

«Маз Каната, без сомнения, могла видеть и сделать больше, чем кто-либо в галактике, и это невероятно увлекательно,— говорит Вендиг.— Мне хотелось рассказать об этом чуть подробнее и добавить несколько микрометров к истории Маз и её замка».

В романе-продолжении мы также встретимся с Норрой Уэксли и повстанцами, которые гоняются за адмиралом Рэй Слоун и другими высокими имперскими чинами. Однако Норра получает новое указание от генерала Лейи Органы, когда что-то начинает идти не так в миссии Хана Соло по освобождению Кашииика.

Итак, отрывок:

В замке Маз Канаты есть только одно правило.

(Ну хорошо: есть десятки и даже сотни правил. Если вы поднимаетесь на сцену, то должны выступать; не пить то, что находится в коричневом кувшине; не спускать вниз по лестнице; если ваш питомец навалит кучу — вас обоих выставят за дверь; любая сделка до  вступления в силу требует одобрения Маз Канаты; если же вы попытаетесь действовать у неё за спиной, то она она заберёт товар у обеих сторон и продаст тому, кто даст больше. И, ради всех святых, не говорите ничего о её глазах, иначе рискуете быть вовлечены в бесконечно длинный разговор).

Но есть только одно безусловное правило, написанное на сотне языков (многие из которых давно позабыты) на стене за стойкой бара:

Это правило, на первый взгляд, выглядит простым, но выполнить его нелегко, поскольку замок Маз Канаты служил местом сбора с незапамятных времён. Здесь сходились в одной точке бесчисленные маршруты друзей и недругов, но для непримиримых конфликтов здесь не было места — так что все могли сидеть за столиком, выпивать и набивать живот, слушая музыку, и говорить о том, что хочется, следуя своим взглядам или политическим убеждениям. Вот почему снаружи замка издавна висели флаги, представляя сотни городов, кланов и цивилизаций. В галактике никогда — ни сейчас, ни ранее — не было просто двух полярных фракций, сражающихся за превосходство. Всегда были тысячи их: перетягивание каната заключалось не в манипулировании одной верёвкой, а в управлении целой паутиной влияния, доминирования и потакания слабостям. Королевы, сатрапы, военачальники; дипломаты, пираты, дроиды; головорезы, наркоторговцы, бродяги и игроки. Ещё раз: ЗДЕСЬ РАДЫ ВСЕМ (И НИКАКИХ ПОТАСОВОК).

* * *

Источник: USA Today

Поделиться ссылкой на статью:

Метки: Star Wars: Aftermath, Маз Каната, Star Wars: Aftermath: Life Debt

Centax

Другие мои проекты

Centax в соцсетях