«Мы тут не при чём» — звёзды сериала «Книга Бобы Фетта» отвечают на критику

Звёзды сериала «Книга Бобы Фетта», Темуера Моррисон и Минг-На Вен, были втянуты в обсуждение некоторых спорных моментов сериала, когда в эту пятницу виртуально поучаствовали в пресс-туре Ассоциации Телевизионных Критиков (TCA Winter Press Tour).

Прежде всего, парочку спросили о том, как они относятся к критике в адрес этого сериала по «Звёздным Войнам» в том, что касается тускенов. В течение первых трёх эпизодов сериала эти живущие в пустыне воины приучали Бобу Фетта (Темуера Моррисон) к обычаям своего народа. Затем племя было внезапно уничтожено, а Фетт провёл церемониальное сожжение тел. В предыдущих фильмах «Звёздных Войн» тускены были изображены как примитивные головорезы, а вот сериалы «Мандалорец» и «Книга Бобы Фетта» удостоились похвалы за более человечный взгляд на представителей коренных народов. Однако, их смерть вызвала в сети негативную реакцию.

«[Их представление] было лучше [чем в фильмах],— сказал Моррисон. – Но потом я прочитал в сценарии, что трупы просто бросали в огонь, и я подумал: «О нет, постойте, пусть это будет больше похоже на церемонию». Они – коренные жители песков Татуина, и я придумал некоторые традиции для их культуры; в каком-то смысле я опирался на культуру своего собственного народа в том, что касается церемоний, подготовки воина, изготовления оружия. С этими тускенами, молодыми и старыми, Боба Фетт смог узнать то, чего у него никогда не было – настоящую семью, смог понять, что значит защищать свою землю».

Минг-На Вен добавила: «Мы очень мало знали о тускенах, и [в сериале] нам показали потрясающую предысторию. …Мне кажется, что все эти элементы действительно привносят многое в образ тускенов, а предание тел умерших огню было в «Звёздных Войнах» ещё со времён «Новой надежды», когда кремировали тела джав: это традиционно для Татуина – сжигать тела, а не оставлять их лежать в пустыне на открытом воздухе».

Другая проблема, поднятая критиками, заключается в том, что в третьем эпизоде «Книги Бобы Фетта» была показана банда байкеров, которую некоторые зрители сравнивали с «Могучими рейнджерами». В этом эпизоде группа молодняка, обитателей татуинских улиц (среди которых – звезда сериала «Шершни» Софи Тэтчер), помогает Бобе Фетту и устраивает погоню на ярких, разноцветных ховербайках, похожих на мопеды Vespa.

На вопрос об этих байках Моррисон ответил так: «Некоторые из подобных вещей находятся вне рамок нашего контроля. Мы, как исполнители, не можем сказать: «Мы не хотим работать с этими людьми, нам это не вполне нравится». Они привнесли яркое разнообразие, как мне кажется… Они были великолепны и подошли к работе очень ответственно».

Тут вновь вмешалась Вен, снова напомнив историю «Звёздных Войн», и заметила: «Этот момент – истинная дань уважения тем вещам, которые [создатель «Звёздных Войн»] Джордж Лукас всегда любил, будь это модернизм 60-х или [его фильм о хот-родах] «Американские граффити». В то же самое время, благодаря этому мы можем больше узнать о Татуине. А Софи оказалась прекрасным человеком, и мне определённо понравилось общаться с ней».

Ранее шоураннер Роберт Родригес уже интриговал публику заявлениями о том, что в сериале могут быть некоторые спорные цветовые элементы, непривычные для «Звёздных Войн», и пообещал, что фанаты «поймут, о чём речь, когда увидят».

Минг-На Вен также спросили о том, что это значит – в 58 лет быть героем боевиков.

«Я рада тому, что могу представлять на экране женщин в возрасте, сильных женщин,— сказала она. – У меня есть определённый набор навыков: это и боевые искусства, и кикбоксинг, и знания о том, как делать постановочные бои. Но раньше, когда женщине исполнялось 40 лет, её списывали со счетов. Сейчас я уже далеко за пределами этого [возраста], и очень здорово, что я всё ещё могу продолжать свою работу. Я чувствую внимание и уважение к себе, и я воплощаю в жизнь свою мечту тем, что снимаюсь в проекте по «Звёздным Войнам». Буду надирать задницы ещё так долго, как только смогу».

* * *

Источник: The Hollywood Reporter

P. S. По правде говоря, я ни разу не слышала мнение, что «Дисней» сделал хорошо, придав больше человечности жестоким тускенам. Как, собственно, не видела я и самой человечности в тускенах: они подобрали в песках умирающего человека (не победили в бою, прошу заметить), волокли его на верёвке через дюны и посадили на привязь, сделав рабом. «На лицо ужасные, добрые внутри» — это чисто диснеевская традиция припудривать реальность. В жизни так не бывает, и у людей, которые до смерти истязают пленников или поедают своих врагов в жареном виде, представления о добре и зле вообще не имеют ничего общего с моральными ценностями европейского толка.

Что мог бы сделать «Дисней», желая изменить представление фанатов «Звёздных Войн» о тускенах (вне зависимости от того, зачем это вообще нужно делать)? Он мог бы показать, как они подобрали раненого Фетта и лечили его; как тускены нежно привязаны к своим бантам, как они заботятся о них; какие хорошие традиции есть у этого народа; как они учат детей смелости и благородству. Но ничего этого показано не было, так за что же зрителям любить тускенов и ради чего им менять своё отношение к ним?

Что касается пёстрой банды, то диссонанс этой группы со всем остальным настолько откровенен и вызывающе неуместен, что не требует комментариев. Это был очень глупый эксперимент, и он не удался.

И, конечно, прекрасно, что Минг-На Вен в 58 лет может надирать задницы (выглядит актриса действительно хорошо), но ошибка создателей сериала состоит не в том, что они используют актёров в возрасте, а в том, что они пытаются всех убедить, будто персонажи так же круты, как если бы им было лет по тридцать. И заставляют этих персонажей вести себя соответствующим образом — выпячивать грудь колесом и всячески рисоваться на публику.