Если вы спросите режиссёра Брайс Даллас Ховард про работу с Педро Паскалем на съёмках сериала «Мандалорец», то она мало что сможет рассказать, потому что с Паскалем она не работала.
«Он был на репетициях своего бродвейского спектакля «Король Лир», и поэтому, когда мы снимали мой эпизод, Паскаля с нами не было»,— сказала она в беседе с корреспондентом Vulture.
Во время съёмок вместо актёра под мандалорской бронёй были дублёры и каскадёры. В титрах к данной серии дублёрами «Мандалорца» значатся два человека: Брендан Уэйн и Латиф Кроудер. По словам Ховард, она, преимущественно, работала с Уэйном. «Он дал мне абсолютно всё, что требовалось от этого персонажа, мы сообща смогли прийти к нужным решениям и сделать всё наилучшим образом»,— сказала она.
Уэйн, внук легендарного Джона Уэйна, звезды прошлого века, снимается в кино с 2001 года и появлялся в таких сериалах, как «Ангел» и «Агенты Щ. И.Т.». «Мандалорец», к слову говоря, не является для него первым космическим вестерном – в 2011 году он снимался у Джона Фавро, создателя «Мандалорца», в фильме «Ковбои и пришельцы».
Уэйн рассказал Vulture, что работал в каждом эпизоде первого сезона «Мандалорца», а со следующей недели собирается приступить к работе над вторым сезоном. По словам Уэйна, которому всё это время приходилось оставаться в тени, он видел Паскаля на съёмочной площадке «часто», и они вместе обсуждали, в частности, как должен двигаться герой на экране.
«Паскаль мог спросить меня, а я — его: а почему вот в этой сцене ты двигаешься именно так? И это происходило постоянно,— сказал Уэйн. – Что мне особенно нравится в нём, так это то, что он не зазнаётся. Он – просто актёр, я говорю это в хорошем смысле. Он любит учиться, ему нравится работать сообща, и у него это прекрасно получается».
Использование во время съёмок каскадёров и дублёров – многолетняя традиция в кинопроизводстве, которая с появлением CGI стала лишь более многогранной. Что же касается «Звёздных Войн», то это – тоже не первый случай, когда персонажей на стадии пост-производства заменяли дублёры: в конце концов, Джеймс Эрл Джонс во время съёмок классической трилогии никогда не носил шлем Дарта Вейдера. Поначалу его, как голосового дублёра, даже не упоминали в титрах фильмов «Новая надежда» и «Империя наносит ответный удар».
Ховард отмечает, что голос «Мандалорца» в сериале на сто процентов принадлежит Паскалю, и он был записан после съёмок. Она считает, что персонаж, которого мы видим на экране, является прекрасным примером «настоящего коллективного творчества».
«Все сообща пытаются выяснить, каким должен быть этот герой. Как он проявит себя в тот или иной момент, как поступит. Что им движет, что он чувствует. Вот примерно такой логике мы следовали во время съёмок»,— говорит она.
Каков же итог? Этот персонаж настолько загадочен, что вы даже не можете быть уверены в том, кто его играет.
* * *
Источник: Vulture