
На Реддите один фанат успел раньше всех заполучить книгу «Асока», и теперь он рассказывает о её содержании по мере прочтения. Я перевела его пост на скорую руку.
Для начала — небольшое предисловие. Дэйв Филони ранее говорил о том, каким он представлял себе завершение сериала «Войны клонов». Асока после ухода из Ордена Джедаев жила на нижних уровнях Корусанта, и жизнь эту нельзя было назвать лёгкой и приятной. Она узнала, что Мол жив и манипулирует мандалорцами, оставаясь в тени. Асока вышла на контакт с джедаями и вместе с ними принимала участие в атаке на Мандалор. Она была там вместе
Книга начинается с нахождения Асоки на Мандалоре, во время событий Эпизода III. Она командует оставшейся частью 501-го. Рекс тоже с ней в роли командира солдат 501-го. В книге сказано, что во время битвы «Мандалор горел». Таким образом, это не просто
Асока столкнулась с Молом и раздразнила его ярость настолько, что он бросился в атаку. Но целью Асоки было заманить его туда, где клоны устроили ему ловушку. Как только он оказался в нужном месте, Асока подняла щиты.
Вскоре после поимки Мола был объявлен Приказ 66. Вспоминая об этом, Асока говорит, что приказ, а также специальные чипы в головах у клонов, воздействовали на сознание так, будто личность клонов была полностью перепрограммирована. Она много не распространяется о том, что происходило во время Приказа 66, но говорит, что всюду был хаос и жестокость.
Они с Рексом (который вынул свой чип ещё до Приказа 66) решили спасаться бегством и покинуть осаждённый город. Чтобы исчезнуть без следа, они разыграли свою гибель во время исполнения Приказа 66. Они нашли тело другого клона, погибшего во время атаки, и надели на него броню Рекса. Потом они сожгли тело, чтобы его было труднее узнать. В качестве доказательства того, что Рекс убил Асоку во время Приказа 66, они подбросили улику — световой меч Асоки. Потом они бежали, решив разделиться, чтобы не привлекать к себе излишнего внимания. Асока угнала корабль и улетела.
Она отправилась во Внешние Территории и. в конце концов, оказалась на планете Табеска (Thabeska) — в местечке, где нет ничего, кроме пыли. Там она продала свой корабль транспортной компании, не гнушающейся зарабатывать контрабандой. Владельцем компании был некто по фамилии Фарди (Fardi); Асока стала работать у него механиком. Окружающим она представилась как «Ашла», чтобы не выдавать своего истинного имени.
Глава 1 начинается спустя год после её прибытия на Табеску.
Интересные детали:
Когда Асока подыскивала себе кристаллы для новых световых мечей, она однажды услышала, как кристаллы пением издалека призывают её к себе. Она отправилась их искать и столкнуласт с Шестым Братом, в световом мече которого и были заключены эти кристаллы. Таким образом, кристаллы «выбрали» её. Во время боя они вырвались из рукояти светового меча Шестого Брата, его меч взорвался, и во время этого взрыва Шестой Брат погиб. Во время взрыва большая часть его лица была обожжена. Асока вынула кристаллы из деактивированного светового меча, они очистились и «засияли ослепительной белизной» — доказательство того, что кристаллы были восстановлены и очищены.
Шестой Брат, по описанию, принадлежит к «никому не известной гуманоидной расе», у него серая кожа и пронзительно-голубые глаза. Он высок, гораздо выше Асоки — около двух метров ростом. На лице у него имеются шрамы (скорее всего, ритуальные, а не полученные в бою).
В книге Асока встречается с Бэйлом Органой, который пытается заложить основы повстанческого движения против Империи. Он помогает Асоке при участии капитана Антиллеса и кораблей Tantive III и Tantive IV. В конце книги Асока сетует Бэйлу на то, что повстанцам очень не хватает разведывательной сети, чтобы видеть, где и какая требуется помощь. После этого Асока говорит, что готова возглавить такую разведку, и Бэйл с радостью соглашается. Асока говорит, что не будет действовать под своим настоящим именем и берёт себе псевдоним «Фулькрум».
В книге есть момент, где Асока встречается с R2-D2 (который принадлежит Бэйлу), и это — очень трогательный момент, потому что она не думала, что
Ближе к концу есть вставка-интерлюдия, где показан
Асока на протяжении всей книги совершает множество добрых поступков, спасая людей от пиратов, помогая добыть пропитание для голодающих, и этим привлекает внимание множества людей: инквизиторов, Бэйла Органы и даже Чёрного Солнца.
Основной задачей инквизиторов на тот момент является поиск чувствительных к Силе детей, и во времена, когда происходят события книги (через год после Приказа 66) большинство инквизиторов не встречалось с живыми джедаями. Вот почему Асоке удалось легко одолеть Шестого Брата — он использовал пртив неё грубую силу, а она, благодаря своим джедайским способностям, легко с этим справилась.
Ближе к концу книги ненадолго появляется Великий Инквизитор. Он говорит о событиях, в которых принимала участие Асока, и о том, какой урон она (и её союзники) нанесли Империи. После этого он собирается нанести визит Вейдеру и сообщить ему, что «найден ещё один джедай». Это означает, что Великий Инквизитор после Приказа 66 встречал и других джедаев.
P.S. В период становления Империи имперцы за деньги выпытывали у торговцев и контрабандистов информацию о хороших торговых маршрутах, планетах с богатыми ресурсами и т.д. Полученную информацию они использовали для того, чтобы оккупировать эти миры и получить контроль над маршрутами — чаще всего, при помощи силы.
В книге рассказывается об одной такой планете, оккупированной Империей. Там процветало земледелие. Империя заставила фермеров выращивать на этой планете специально созданный вид растений. Это растение содержало в себе все необходимые элементы для поддержания человеческой жизни и использовалось в качестве основного источника питания для имперских солдат. Однако во время созревания растение вытягивало из почвы все микроэлементы, и поле после первого урожая становилось непригодным для дальнейшего использования. Это было маленькое зелёное растеньице с необычными листьями, и выращивание его требовало большого труда с привлечением большого количества фермеров. Империя использовала различные удобрения для ускорения выращивания этого растения, и после уборки урожая поле превращалось в клочок безжизненной земли.
Растение, если говорить о его питательных свойствах, не давало особых преимуществ перед другой пищей, но у него была одна особенность: оно способствовало поглощению и выделению организмом кислорода в условиях пониженной гравитации.
Книга уделяет достаточно много внимания кайбер-кристаллам. Если вкратце, то эти кристаллы растут постоянно, но очень медленно, и ждут, когда появится человек (или гуманоид), которому они предназначаются. При приближении такого человека кристаллы начинают светиться и напевать «особую песню», которую избранный может слышать сквозь Силу. Для всех остальных кристаллы выглядят просто скоплением льда. Асока говорит о том, что происходит, когда кристалл попадает к ситу (адепту Тёмной Стороны). Они (ситы и пользователи ТС) подчиняют кристаллы своей воле, деформируя их при помощи Силы — так, что кристаллы начинают «кровоточить» и становятся красного цвета. Асока говорит, что кристаллы, которые были в световом мече Шестого Брата, показались ей знакомыми — она вроде бы как чувствовала их раньше, ещё в Храме Джедаев. Кстати, Храм после объявления Приказа 66 был разграблен, и Палпатин получил в своё распоряжение множество кристаллов и световых мечей.




